PREFAZIONE all’EDIZIONE ITALIANA

 

 

Questo libro presenta la versione integrale di due studi pubblicati dal British Homeopathic Journal nel 1950 e nel 1960, che portano la firma rispettivamente di John Paterson ed Elizabeth Paterson.

Ho ritenuto opportuno citare anche Edward Bach tra gli autori poiché fu lui ad iniziare lo studio dei nosodi intestinali mentre negli anni Venti lavorava come microbiologo presso il London Homeopathic Hospital; alcuni dei nosodi portano infatti il suo nome. I lavori da lui pubblicati sono riportati nella bibliografia.

La decisione di tradurre e pubblicare anche in Italia questi due articoli nonostante siano già datati, nasce dalla considerazione che rappresentano un lavoro originale riguardante rimedi omeopatici dimostratisi estremamente utili nella pratica clinica.

Inoltre le conoscenze in omeopatia procedono per integrazione di acquisizioni successive e non per semplice sostituzione di quelle più vecchie; i nosodi intestinali confermano questa regola generale mostrando tutta la loro attualità nonostante siano passati diversi decenni dalla loro prima pubblicazione.

Alcune materie mediche trattano l’argomento dei nosodi intestinali attingendo parzialmente le informazioni relative ai singoli nosodi dai due studi qui presentati al lettore italiano. Nella loro versione integrale tuttavia viene dedicato ampio spazio anche alla comprensione della teoria e della metodologia relativa al loro impiego e la trattazione dei singoli nosodi rispecchia fedelmente le conoscenze acquisite dai loro scopritori  conservandone lo sguardo d’insieme.

 

 

 

Bruno Galeazzi

Marzo 1999

 

 

 

PREFAZIONE alla SECONDA EDIZIONE

Grazie alla recente disponibilità dei Nosodi Intestinali nelle Farmacie Omeopatiche italiane e all’organizzazione di seminari tematici, nell’ultimo anno la prima edizione del libro è stata rapidamente esaurita.
Mentre nella precedente edizione ho voluto mantenere fedelmente l’ordine di esposizione dei nosodi come era presentato negli articoli originali, in questa edizione ho elencato la materia medica in ordine alfabetico, per favorire una più facile e rapida consultazione.
Ho aggiunto la prima parte di un articolo di Thomas Dishington, pubblicato nel 1929 sul British Homeopathic Journal, che presenta brevemente la storia della scoperta e dello studio dei nosodi intestinali e come essi si collochino a pieno titolo nell’alveo dell’omeopatia classica.
L’articolo di Elizabeth Paterson, che nella prima edizione era tradotto e mantenuto fedelmente inalterato nei contenuti, ora è stato ribattezzato Materia Medica dei Nosodi Intestinali; in esso è confluito l’articolo originale, in diversi punti arricchito con sintomi aggiuntivi provenienti dai lavori di John Paterson, Thomas Dishington, Edward Bach e dalla mia personale esperienza clinica.

Bruno Galeazzi
1 Novembre 2006