“Manuale Guida

ai Sintomi Chiave e di Conferma”

di Roger Morrison, M.D.

Prefazione all’edizione americana del Dr.Jonathan Shore e del Dr.Bill Gray

Prefazione all’edizione italiana del Dr.Massimo Mangialavori

Prefazione all’edizione americana: “La sfida continua per tutti gli studiosi dell’omeopatia, siano essi neofiti o esperti, è l’opprimente quantità di sintomi dettagliati presenti nelle nostre Materie Mediche. Ci sforziamo continuamente di semplificare le informazioni, separare i sintomi clinicamente utili da quelli non distintivi e generici, comprendere in un unico quadro le caratteristiche essenziali del rimedio. Ad aggravare questa difficoltà è il fatto che la maggior parte delle nostre fonti appartengono ad un’altra era; i rapidi cambiamenti e le pressioni caratteristiche della società moderna hanno portato alla luce nuovi aspetti dei nostri rimedi, e anche sintomi ben conosciuti sono espressi in un linguaggio moderno che rende oscura la loro relazione con il materiale contenuto in testi più vecchi.

Questo compito di separare ciò che è veramente essenziale da aspetti comuni, e di adattare la forma al modo di esprimersi dei giorni nostri, è stato affrontato da Roger Morrison con particolare dedizione. Basandosi sulla sua erudita padronanza delle fonti della letteratura classica e sulla sua formazione approfondita in Grecia con George Vithoulkas, ha esaminato quello che gli è stato comunicato attraverso il filtro della sua vasta esperienza clinica. Questo lavoro, in preparazione da sette anni, ha prodotto non solo una rimarchevole miscela del vecchio e del nuovo, ma è arrivato veramente vicino al raggiungimento dell’equilibrio tra il troppo e il troppo poco. Le informazioni sono affidabili e presentate in modo chiaro così da poter essere usate nel corso della visita omeopatica. Inoltre la vera profondità e precisione di questo testo si svelano solo dopo attento studio e riflessione nei momenti di quiete a casa propria.

Questo libro dovrebbe essere un’aggiunta obbligatoria nella biblioteca di ogni omeopata, occupando un posto sulla scrivania a fianco del repertorio.”

Jonathan Shore, M.D.

Bill Gray, M.D.

Gennaio 1993

Prefazione all’edizione italiana: “Da sempre esiste la necessità di una sintesi attendibile delle conoscenze omeopatiche. Qualcosa a cui tendere, per niente facile da conseguire, un processo importante, concettualmente secondo solo alla ricerca del "simillimum".

La nostra letteratura comprende vari testi i cui autori, grandi e piccoli del passato, si sono cimentati in questo tentativo. I diversi modelli di interpretazione ed applicazione della legge dei simili hanno prodotto risultati diversi, ognuno dei quali rappresenta un passo avanti nel processo di definizione essenziale dell'immagine dei rimedi.

Il modello a cui si riferisce Roger Morrison è fondato principalmente sull'esperienza di anni di lavoro con George Vithoulkas, ed alla personale verifica di un metodo arricchito, in una decennale pratica clinica, dalla conferma delle "key-notes": la definizione dei sintomi chiave del rimedio.

In questo libro, risultato di sette anni di lavoro, Morrison coniuga la classica esposizione per sintomi e capitoli del repertorio, con un linguaggio moderno ed accessibile, dove il risalto di alcuni sintomi aiuta il lettore a formulare una rapida sintesi.

Un lavoro sincero e preciso, frutto di un'esperienza.”

Dr. Massimo Mangialavori

Gennaio 1998

Introduzione: “Scopo di questo libro è fornire una guida concisa ai principali sintomi chiave e di conferma di ognuno dei rimedi più frequentemente prescritti nella pratica clinica. L’ho intitolato “Manuale Guida” perché lo immagino posto a portata di mano dell’omeopata come consultazione durante lo svolgimento della visita. Molte, molte volte nella mia attività clinica ho cercato un libro di questo tipo e non sono riuscito a trovarlo. Cerco questo libro ogni volta che desidero confermare la scelta di un rimedio per un paziente e che voglio chiedere i sintomi specifici di conferma. Mentre esistono numerosi eccellenti testi di sintomi chiave, non ne ho trovato nessuno che veramente raccolga tutti i più importanti sintomi chiave esistenti. Spero che questo libro colmi questa lacuna.

Questo testo è una raccolta degli aspetti essenziali dei nostri rimedi, basati sulle mie conoscenze, ma specialmente sui numerosi appunti dei miei studi con George Vithoulkas. Vithoulkas ci sta ora presentando la sua splendida materia medica, eppure penso che questa semplice lista di sintomi chiave e di conferma rimarrà un utile strumento nell’armamentario omeopatico. Non ho cercato di includere tutti i sintomi conosciuti dei nostri rimedi - questo compete alle nostre grandi enciclopedie. Non è neppure una materia medica in senso stretto poiché ho dato solo un cenno della essenza completa dei rimedi. È piuttosto inteso come un testo contenente quelle informazioni basilari e pratiche che sono “il pane e le patate” della pratica clinica in omeopatia.

Scopo di questo libro è di essere quanto più possibile utile all’omeopata nel suo ambulatorio. Per questo motivo è presentato più o meno con gli stessi paragrafi usati da Hahnemann dalla “Mente” alla “Cute”. Ho preferito mettere i sintomi generali immediatamente dopo quelli mentali per la maggiore importanza di questi sintomi nella conferma del rimedio. Ho aggiunto sezioni che possono avere bisogno di qualche spiegazione: “Clinica”, “Sintomi Combinati” e “Comparazioni”.

La sezione “Clinica” include i disturbi più comuni che sono trattati dal rimedio, ma il lettore dovrebbe notare che le entità patologiche sono l’informazione meno rilevante nella selezione del simillimum.

La sezione “Sintomi Combinati” include comuni coppie o triplette di sintomi che possono essere considerate una forte indicazione per il rimedio, anche quando il rimedio non è famoso per nessuno dei sintomi che le compongono. Per esempio, Cobaltum non è un rimedio principale per la lombaggine, e nemmeno è tra i rimedi più importanti per le emissioni seminali. Tuttavia quando le emissioni seminali e la lombaggine si trovano nello stesso caso, Cobaltum diventa una scelta molto plausibile per quel paziente. Ho posto queste coppie o triplette in questa sezione.

Nella sezione “Comparazioni” ho annotato solo le similitudini tra i rimedi comparati. I rimedi sono menzionati in base alla mia esperienza relativa ai rimedi che più comunemente possono essere confusi con il rimedio che è trattato, e i motivi che causano questa confusione.

I sintomi sono presentati in due gradazioni: normale e grassetto. Questo per distinguere quei sintomi che sono considerati sintomi chiave da quelli che sono sintomi di conferma meno specifici. Un sintomo chiave viene qui definito come un sintomo così indicativo di un particolare rimedio che, dopo aver sentito che questo sintomo è fortemente espresso dal paziente, le nostre menti devono automaticamente orientarsi verso questo rimedio. Dobbiamo cercare in tutti i casi di giustificare le nostre prescrizioni nel più ampio senso possibile, e non dovremmo mai prescrivere limitatamente ad un sintomo. Comunque, il sintomo chiave è una parte importante delle informazioni ed è spesso cruciale nella decisione finale del rimedio.

I sintomi chiave elencati possono anche essere usati per una ulteriore giustificazione delle nostre prescrizioni. Quando esaminiamo per la prima volta un caso, dobbiamo tenere la nostra mente libera da pregiudizi riguardanti i rimedi. Comunque, dopo che i sintomi sono ben delineati, è spesso utile cercare di confermare i rimedi che sono suggeriti dallo studio del caso interrogando il paziente riguardo ai principali sintomi chiave di questi rimedi. In questo testo, il terapeuta può facilmente trovare i sintomi chiave utilizzati per confermare la prescrizione interrogando il paziente riguardo ai sintomi elencati in grassetto, che trova scorrendo la pagina.

Il segno • è stato usato per indicare che il rimedio in discussione è il rimedio più importante della materia medica per il sintomo in questione. Questo può essere vero anche quando il sintomo non può essere considerato un sintomo chiave del rimedio. Tutte le abbreviazioni concordano con quelle usate da Kent nel suo Repertorio.

Come ho già detto, i sintomi elencati in questo testo provengono abbondantemente dai miei studi con George Vithoulkas. In aggiunta ho utilizzato un’ampia varietà di fonti affidabili come base delle informazioni. Ci sono alcuni sintomi inclusi in questo testo per i quali non ho trovato personalmente conferma, ma che sono giunti a noi direttamente da fonti altamente affidabili come Kent, Nash o Lippe. In questi casi ho incluso i sintomi e accennato all’autore, oppure ho usato una frase di precisazione come “Molti autori riportano il sintomo…”. Diversamente, non ho elencato sintomi in questo libro semplicemente perché erano scritti in un altro testo. Ho piuttosto incluso quasi esclusivamente sintomi che ho confermato nei miei casi clinici o casi che ho avuto l’opportunità di esaminare. Inoltre non ho incluso rimedi per i quali ho un’esperienza limitata o solo una conoscenza teorica. Perciò, questo testo è per forza di cose incompleto (nessun terapeuta può sostenere di aver visto tutti i possibili quadri dei nostri rimedi) e do il benvenuto ad ogni terapeuta nel fare le proprie personali aggiunte a margine del testo. Nonostante ciò, ho impiegato qualcosa come sette anni nel preparare questo testo e nel farlo al meglio delle mie capacità, tutti i sintomi chiave e caratteristici meglio documentati sono inclusi. Aspetto con favore i commenti e le aggiunte da parte dei miei lettori.”

Roger Morrison